YouTube chat can be embedded via the Iframe panel in the sidebar. The chat is specific to the YouTube video.
Edit Mode —> Edit Sidebar
Select Iframe panel
The bolded area is from the YouTube video URL. For example, the v= above is from this URL: https://www.youtube.com/watch?v=dgL6JWsZwWk.